top of page

Wolkenkuckucksheim 

2019

Numismatic Museum, Athens

Burg Giebichenstein, Halle (Saale) 

Täglich betreten und verlassen Personen das Gebäude der Europäischen Zentralbank in Frankfurt um über die Zukunft einer Währung und damit auch über die finanzielle Situation unzähliger Menschen zu entscheiden. Das Architekturmodell der Eisenarmierung im Ein- und Ausgangsbereichs ähnelt in seiner abstrakten Erscheinung einem Vogelkäfig dem Vorder- und Rückseite fehlen. Mit einem Einkaufswagen baue ich das Modell nach, indem ich Stahldraht entferne und Ebenen einbaue. Als ich kurz darauf etwas einkaufe ist mein Rückgeld eine griechische ein Euro Münze. Auf ihrer Rückseite ist ein Steinkauz abgebildet. In der antiken Komödie „die Vögel" beschreibt Aristophanes wie in den Portemonnaies der Athener Käuze nisten würden wenn sie den Forderungen der Vögel nachkommen. In der Komödie verlassen Peisetairos and EuelpidesAthen. Beide sind der Prozesse und ihrer Gläubigern überdrüssig. Sie gelangen ins Reich der Vögel wo sie den König überreden eine Stadt in den Wolken, das Wolkenkuckucksheim, zu bauen um die Kontrolle über Menschen und Götter zu erlangen. Aristophanes schuf mit dem Wolkenkuckucksheim ein Bild welches sich im Hochhausbau der Europäischen Zentralbank wieder findet.

Every day, people enter and leave the European Central Bank building in Frankfurt to make decisions on the future of a currency and the financial situation of countless people in turn. In its abstract appearance, the architectural model of the iron reinforcement in the entrance and exit area is similar to a bird cage without a front or back. With a shopping cart, I replicate the model by removing steel wire and adding levels. I bought something shortly thereafter, and my change was a 1-euro coin from Greece. There is a screech owl on the reverse side. In the ancient comedy “The Birds,” Aristophanes described how screech owls would nest in the purses of the Athenians who complied with the birds’ demands. In the comedy, Peisetairos and Euelpides leave Athens. Both are tired of the lawsuits and their creditors, and they go to the kingdom of the birds. There, they persuade the king to build a city in the clouds, called “cloud-cuckoo-land,” to gain control of humans and gods. Aristophanes created a picture with cloud-cuckoo-land that can be found in the European Central Bank’s skyscraper.

Einkaufswagen final.jpg

Tower, 2019

Black and white photograph, inkjet print, 70x100 cm

 

 

 

 

 

 

 

Κάθε μέρα, άνθρωποι εισέρχονται και εξέρχονται από το κτίριο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας στη Φραγκφούρτη λαμβάνοντας αποφάσεις σχετικά με το μέλλον ενός νομίσματος και κατά συνέπεια τη χρηματοοικονομική κατάσταση αμέτρητων ανθρώπων. Στην αφηρημένη εμφάνισή του, το αρχιτεκτονικό μοντέλο του σιδερένιου οπλισμού στην μπροστινή και πίσω περιοχή είναι παρόμοιο με ένα κλουβί πουλιών χωρίς είσοδο και έξοδο. Χρησιμοποιόντας ένα καλάθι αγορών, αναπαράγω το μοντέλο, αφαιρώντας χαλύβδινο σύρμα και προσθέτοντας επίπεδα. Αγόρασα κάτι αμέσως μετά και τα ρέστα μου ήταν ένα νόμισμα του ενός ευρώ από την Ελλάδα. Υπάρχει μια κουκουβάγια που στριγκλίζει στην άλλη πλευρά. Στην αρχαία κωμωδία «Τα πουλιά», ο Αριστοφάνης περιέγραφε ότι οι τσιριχτές κουκουβάγιες θα φωλιάζουν στα πορτοφόλια των Αθηναίων που συμμορφώνονται με τα αιτήματα των πουλιών. Στην κωμωδία, ο Πεισθέταιρος και ο Eυριπίδης εγκαταλείπουν την Αθήνα. Και οι δύο είναι κουρασμένοι από τις αγωγές και τους πιστωτές τους, και πηγαίνουν στο βασίλειο των πτηνών. Εκεί, πείθουν τον βασιλιά να χτίσει μια πόλη στα σύννεφα, που ονομάζεται «Νεφελοκοκκυγία », για να αποκτήσει τον έλεγχο των ανθρώπων και των θεών. Ο Αριστοφάνης δημιούργησε μια εικόνα της Νεφελοκοκκυγίας που μπορεί να βρεθεί στον ουρανοξύστη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. 

Kauz Final.jpg
gedicht ezb.jpg

Kautz, 2019

Color photograph, inkjet print, 29,7x44,5 cm 

 

A poem, 2019

inkjet print, 21x29,7cm

Wolkenkuckucksheim Graustufen.jpg

 

Installation view: Burg Giebichenstein, 2019

 

 

next  

 


up               © Philipp Keidler 2025 | Imprint
bottom of page